Carina was here

Den 27. september 2004
Brian Mølbys føs'dag. Tillykke!

Dansk
Så er den weekend gået. Carina var her på besøg fra den 22. til den 26. Vi har rigtig hygget os. Om torsdagen lavede vi god mad sammen med Hanne og hyggede os foran fjerneren. om Fredagen var vi en tur i biografen og se The Village, den er meget god, men ikke en jeg vil anbefale at i skal skynde jer ind og se i biografen, vendt til den kommer på video! Lørdag var der fodbold tunering på kollegiet, min gang stillede op men vi vandt ikke noget, vi gik også efter at have det sjovt! om aftenen slappede Carina og jeg af, vi var begge ret smadret! Søndag morgen tog Carina for sidste gang til kursus og derefter tog hun hjem. Tak for besøget Carina, det var hyggeligt, kom endelig igen!
Idag Var jeg i skole vi havde 3. PBL vejledning. det gik rimligt godt, så godt som det nu kan gå når man skal selvevaluerer.
English
An other weekend passed. Carina was here on visit from the 22nd to the 26th. We had a lot of fun! Thursday vi made some good food, with Hanne and relaxed infront of the tv. Friday we vent to the movies, we saw The Village, it was good, but don't run down to see it, wait until it comes out on video! Saturday there was a soccer turnement on the kollegium, we didn't win but we had fun! In the evening Carina relaxed, we were both pretty beat. carina left sunday morning for the last bit of the hourse massage thingy, and after that she went home. thanks for the visit, it was really nice, don't be a stranger!!
Today i was in school, we had our 3rd PBL-counseling. it went fairly good, as good it now can go when you have to selv evalued.

Carina and Wickerwork

Den 22. September 2004

Dansk
I weekenden var jeg hjemme hos mor, vi havde en tøse/pileflet weekend, det var så sjovt og hyggeligt! Mandag og tirsdag skete der ikke rigtig noget, jeg knoklede på vores fremlæggelse vi skal fremlægge i morgen (torsdag) og så har jeg arbejdet for KF. Idag knoklede vi vidre og her til eftermiddags hentede jeg Carina, hun er her på kursus, omkring heste massage og skal være her til Søndag. Det bliver hyggeligt at have hende her.
English
Last weekend, i was home at moms, we had a girl/ wickerwork weekend, it was really fun and cosy. Monday and tuesday nothing really happend, I worked on my case og how to show it. And I worked at KF. Today we worked on with the case, in the afternoon I picked up Carina. She is here fore a course i horse massage and she is staying to sunday. It is very nice having her here.

Almost two weeks gone by.

Dansk
Ja så er der næsten gået to uger siden jeg har skrevet sidst, jeg skal nok prøve at tage mig sammen og skrive lidt ofter!I den sidste tid er der sket den del. Jeg har været på arbejde på Holbæk sygehus, det var meget hyggeligt, med alle de nybragte mødre. Jeg har også været på studie besøg på Hillerød psykiatrisk sygehus, det var virkeligt spændende! Vi har holdt Ølympiade ude på Amager fælled, en rigtig hyggelig dag. Mit liv går stille og roligt der ud af, der er sker ikke de store ting da meget af min tid går med skolen.
English
Yes I know, weeks has almost gone by since I last wrote, I'll try my best to write more often! In the last two weeks quit a bit has happend, I was at work on Holbæk hospital, it was very nice with all the new born mothers! I was on study visit on Hillerød psychiatric hospital it was very intresting! And we had ølympics ,ØL=beer, it was a very cosy day. Nothing much is happening in my lift beside school.

See you all soon.

Just another day

Den 2.september 2004

Dansk
Idag skete der ikke det helt store, jeg var ude på skolen hvor der var PBL-vejledning(PBL= problem-baseret læring). Vejledningen gik fint, vi fandt ud af at der var noget mere litteratur vi skulle kigge nærmer på, jeg fandt en engelsk tekst af Gaynor Sadlo, den var virkelig god.
English
Today nothing big happend, I was at school were there was some PBL-counseling (PBL= problem-based learning). At the counseling vi found out that there were some more litterature , we had to look closer on, i got a english text by Gaynor Sadlo, it was very good.